Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'variables' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: UPDATE cache SET data = 'a:84:{s:13:\"theme_default\";s:9:\"chameleon\";s:13:\"filter_html_1\";i:1;s:18:\"node_options_forum\";a:1:{i:0;s:6:\"status\";}s:17:\"menu_primary_menu\";i:2;s:19:\"menu_secondary_menu\";i:2;s:19:\"file_directory_temp\";s:3:\"tmp\";s:18:\"drupal_private_key\";i:1892445733;s:9:\"site_name\";s:10:\"Lusophonia\";s:9:\"site_mail\";s:0:\"\";s:11:\"site_slogan\";s:43:\"een diepteblik in de portugeestalige wereld\";s:12:\"site_mission\";s:0:\"\";s:11:\"site_footer\";s:22:\"(c)Lusophonia Magazine\";s:9:\"anonymous\";s:9:\"Anonymous\";s:14:\"site_frontpage\";s:4:\"node\";s:9:\"clean_url\";i:0;s:8:\"site_403\";s:0:\"\";s:8:\"site_404\";s:0:\"\&quo in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 568

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 569

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 570

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 571

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 572

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/common.inc on line 142.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365923) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'locale:nl' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: UPDATE cache SET data = 'a:1832:{s:10:\"Navigation\";s:9:\"Navigatie\";s:13:\"input formats\";s:14:\"invoerformaten\";s:4:\"list\";s:5:\"lijst\";s:16:\"add input format\";s:23:\"invoerformaat toevoegen\";s:19:\"delete input format\";s:25:\"invoerformaat verwijderen\";s:12:\"compose tips\";s:11:\"opstel tips\";s:7:\"content\";s:6:\"inhoud\";s:5:\"posts\";s:11:\"inzendingen\";s:13:\"content types\";s:12:\"inhoudstypes\";s:14:\"create content\";s:15:\"inhoud aanmaken\";s:8:\"rss feed\";s:8:\"rss feed\";s:13:\"file download\";s:18:\"bestand downloaden\";s:10:\"administer\";s:7:\"beheren\";s:6:\"themes\";s:9:\"templates\";s:9:\"configure\";s:12:\"configurer in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: UPDATE cache SET data = 'a:0:{}', created = 1503365924, expire = 0, headers = '' WHERE cid = 'locale:en' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'locale:nl' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'menu:0:nl' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = 'a:4:{s:10:\\"path index\\";a:164:{s:13:\\"admin/filters\\";s:1:\\"8\\";s:18:\\"admin/filters/list\\";i:-2;s:17:\\"admin/filters/add\\";i:-3;s:20:\\"admin/filters/delete\\";i:-4;s:11:\\"filter/tips\\";s:1:\\"4\\";s:10:\\"admin/node\\";s:1:\\"9\\";s:19:\\"admin/node/overview\\";i:-7;s:17:\\"admin/node/search\\";i:-8;s:19:\\"admin/settings/node\\";s:2:\\"22\\";s:28:\\"admin/settings/content-types\\";s:2:\\"23\\";s:4:\\&qu in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:b9731c0335b9dc63c788f1029ef524e2' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Schemeruur, vaal en triest…<br />\\nIn de pluche salon zegt ons met een laatste straal<br />\\nde zon ‘Adieu’, terwijl hij van kleur verschiet,<br />\\ndoor de kier van het raam dat jij openliet.</p>\\n<p>Kijkend naar de glans over het stervende westen<br />\\nwachten wij enkele ogenblikken in vervoering terwijl<br />\\ngedachten in elkaar verstrengeld vluchten<br />\\nin het uitzicht op de andere wereld.</p>\\n<p>Onze lippen onderdrukken onzegbare zuchten,<br />\\nstil, van beroering verstoken<br />\\nhet is het krui in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:102d5d1e6628acbe911bbf7a628ffc2d' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Hoe groot zijn de overlevingskansen van de traditionele fado nu de \\'fado novo\\' de marges van het genre telkens maar weer verlegt? In onderstaand artikel legt de Vlaamse fadokenner Anja van Rompaey, zelf een begenadigd fadogitariste, het schisma nader uit. Is de traditionele fado bestand tegen de wetten van de hedendaagse muziekmarkt? </p>\\n<p>AUTEUR: ANJA VAN ROMPAEY</p>\\n<br class=\\"clear\\" />', created = 1503365924, expire = 1503452324, headers = '' WHERE cid = 'filter:1:102d5d1e6628acbe911bbf7a628ffc2d' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.c in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:6043bec2c19a27c9539902be9450074e' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Onder begeleiding van enkele uitzonderlijke gitaristen brengen de fadistas Débora Rodrigues en João Escada zaterdag 2 april a.s. in het sfeerrijke etablissement van La Tentation/Centro Galego in het hartje van Brussel een avond met ‘fado tradicional’.</p>\\n<br class=\\"clear\\" />', created = 1503365924, expire = 1503452324, headers = '' WHERE cid = 'filter:1:6043bec2c19a27c9539902be9450074e' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', � in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:8b6951852506f4b14c3c069068c6a5cd' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Het was een onwaarschijnlijke ontmoeting met een nog onwaarschijnlijkere afloop. De korte maar intense omgang tussen de Portugese literator Fernando Pessoa en de omstreden Britse magiër Aleister Crowley leidde in 1930 na de geënsceneerde zelfmoord van de laatste bij een verlaten rotspartij in de buurt van Lissabon genaamd ‘A boca do Inferno’(de mond van de hel) tot grote commotie in de internationale pers. De afgelopen maanden was de episode het onderwerp van een felle strijd tussen de nazaten van Pessoa en de Portugese staat.</p>\\n<br class=\\"clear\\" />', created = 1503365924, expire = 1503452324, headers = '&# in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:c5849d1830247c47521640fa6ec33523' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=2', '', '54.158.253.134', 1503365924) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Met zijn roman \\'Equador\\' (Evenaar) ontketende de Portugese schrijver Miguel Sousa Tavares een fel debat over de koloniale erfenis van Portugal in Afrika. Een interview.</p>\\n<p><span class=\\"inline left\\"><a href=\\"/\\" onclick=\\"launch_popup(152, 220, 156); return false;\\" target=\\"_blank\\"><img src=\\"http://lusophonia.com/files/images/MiguelSousaTavares.thumbnail.jpg\\" alt=\\"Miguel Sousa Tavares\\" title=\\"Miguel Sousa Tavares\\" class=\\"image thumbnail\\&a in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121
Portugal | Lusophonia

Portugal

Gedicht van de week: Innig (Íntima)

Schemeruur, vaal en triest…
In de pluche salon zegt ons met een laatste straal
de zon ‘Adieu’, terwijl hij van kleur verschiet,
door de kier van het raam dat jij openliet.

Kijkend naar de glans over het stervende westen
wachten wij enkele ogenblikken in vervoering terwijl
gedachten in elkaar verstrengeld vluchten
in het uitzicht op de andere wereld.

Onze lippen onderdrukken onzegbare zuchten,
stil, van beroering verstoken
het is het kruisen van onze blikken waarmee
aanbiddelijk vertrouwen wordt uitgesproken.

En we blijven in het mystieke vacuüm van bekoren,


Van oude & nieuwe fado

Hoe groot zijn de overlevingskansen van de traditionele fado nu de 'fado novo' de marges van het genre telkens maar weer verlegt? In onderstaand artikel legt de Vlaamse fadokenner Anja van Rompaey, zelf een begenadigd fadogitariste, het schisma nader uit. Is de traditionele fado bestand tegen de wetten van de hedendaagse muziekmarkt?

AUTEUR: ANJA VAN ROMPAEY


Traditionele fado in hartje Brussel

Onder begeleiding van enkele uitzonderlijke gitaristen brengen de fadistas Débora Rodrigues en João Escada zaterdag 2 april a.s. in het sfeerrijke etablissement van La Tentation/Centro Galego in het hartje van Brussel een avond met ‘fado tradicional’.


De dichter en het Beest

Het was een onwaarschijnlijke ontmoeting met een nog onwaarschijnlijkere afloop. De korte maar intense omgang tussen de Portugese literator Fernando Pessoa en de omstreden Britse magiër Aleister Crowley leidde in 1930 na de geënsceneerde zelfmoord van de laatste bij een verlaten rotspartij in de buurt van Lissabon genaamd ‘A boca do Inferno’(de mond van de hel) tot grote commotie in de internationale pers. De afgelopen maanden was de episode het onderwerp van een felle strijd tussen de nazaten van Pessoa en de Portugese staat.


Het koloniale drama

Met zijn roman 'Equador' (Evenaar) ontketende de Portugese schrijver Miguel Sousa Tavares een fel debat over de koloniale erfenis van Portugal in Afrika. Een interview.

Miguel Sousa TavaresMiguel Sousa Tavaresdoor René Zwaap

Equador verkocht in Portugal meer dan 180.000 exemplaren en lokte felle debatten uit over de zegeningen van de Portugese koloniale tijd in Afrika.


Inhoud syndiceren