Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'variables' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: UPDATE cache SET data = 'a:84:{s:13:\"theme_default\";s:9:\"chameleon\";s:13:\"filter_html_1\";i:1;s:18:\"node_options_forum\";a:1:{i:0;s:6:\"status\";}s:17:\"menu_primary_menu\";i:2;s:19:\"menu_secondary_menu\";i:2;s:19:\"file_directory_temp\";s:3:\"tmp\";s:18:\"drupal_private_key\";i:1892445733;s:9:\"site_name\";s:10:\"Lusophonia\";s:9:\"site_mail\";s:0:\"\";s:11:\"site_slogan\";s:43:\"een diepteblik in de portugeestalige wereld\";s:12:\"site_mission\";s:0:\"\";s:11:\"site_footer\";s:22:\"(c)Lusophonia Magazine\";s:9:\"anonymous\";s:9:\"Anonymous\";s:14:\"site_frontpage\";s:4:\"node\";s:9:\"clean_url\";i:0;s:8:\"site_403\";s:0:\"\";s:8:\"site_404\";s:0:\"\&quo in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 568

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 569

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 570

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 571

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 572

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/common.inc on line 142.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'locale:nl' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: UPDATE cache SET data = 'a:1832:{s:10:\"Navigation\";s:9:\"Navigatie\";s:13:\"input formats\";s:14:\"invoerformaten\";s:4:\"list\";s:5:\"lijst\";s:16:\"add input format\";s:23:\"invoerformaat toevoegen\";s:19:\"delete input format\";s:25:\"invoerformaat verwijderen\";s:12:\"compose tips\";s:11:\"opstel tips\";s:7:\"content\";s:6:\"inhoud\";s:5:\"posts\";s:11:\"inzendingen\";s:13:\"content types\";s:12:\"inhoudstypes\";s:14:\"create content\";s:15:\"inhoud aanmaken\";s:8:\"rss feed\";s:8:\"rss feed\";s:13:\"file download\";s:18:\"bestand downloaden\";s:10:\"administer\";s:7:\"beheren\";s:6:\"themes\";s:9:\"templates\";s:9:\"configure\";s:12:\"configurer in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: UPDATE cache SET data = 'a:0:{}', created = 1508391430, expire = 0, headers = '' WHERE cid = 'locale:en' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'locale:nl' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'menu:0:nl' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = 'a:4:{s:10:\\"path index\\";a:164:{s:13:\\"admin/filters\\";s:1:\\"8\\";s:18:\\"admin/filters/list\\";i:-2;s:17:\\"admin/filters/add\\";i:-3;s:20:\\"admin/filters/delete\\";i:-4;s:11:\\"filter/tips\\";s:1:\\"4\\";s:10:\\"admin/node\\";s:1:\\"9\\";s:19:\\"admin/node/overview\\";i:-7;s:17:\\"admin/node/search\\";i:-8;s:19:\\"admin/settings/node\\";s:2:\\"22\\";s:28:\\"admin/settings/content-types\\";s:2:\\"23\\";s:4:\\&qu in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:7d061a5c8168ce5635973763341db3b2' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>door René Zwaap<br />\\n<span class=\\"inline left\\"><a href=\\"/\\" onclick=\\"launch_popup(98, 143, 250); return false;\\" target=\\"_blank\\"><img src=\\"http://lusophonia.com/files/images/pessoa_0.thumbnail.jpg\\" alt=\\"Literair mysterie: Fernando Pessoa\\" title=\\"Literair mysterie: Fernando Pessoa\\" class=\\"image thumbnail\\" width=\\"57\\" height=\\"100\\" /></a><span class=\\"caption\\" style=\\&quot in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:d7f5460b93e3ffd9f2c1de7f5c809c8c' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>In zijn nieuwste boek ‹Ensaio sobre a lucidez› - in Nederland verschenen als ‘De Stad der zienden\\' - stelt de Portugese Nobelprijswinnaar José Saramago de parlementaire democratie ter discussie. Zijn remedie: een overwinning van de blanco stem. Wederom wordt hij beschuldigd van blasfemie. </p>\\n<p>door René Zwaap</p>\\n<p>Al maanden voordat zijn nieuwe roman Ensaio sobre a lucidez (Essay over de luciditeit) verscheen, kondigde José Saramago, de Nobelprijswinnaar van 1998, een «duivelse polemiek» aan die in hevigheid de commotie zou overtreffen rond O evangelho segundo Jesus Cristo (Het evangel in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:72103e71a05f23e87467c5e2ecde2e17' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Wie het stadje Grândola, honderd kilometer ten zuiden van Lissabon, binnenrijdt, stuit onvermijdelijk op een dertig meter hoog standbeeld ter ere van het lied waarmee het slaperige stadje in de droge, arme Alentejo-provincie in 1974 wereldberoemd werd. Het was met Grândola vila morena (Grândola geblakerde stad) dat in de nacht van 24 op 25 april 1974 het startsein werd gegeven tot de Anjerrevolutie.</p>\\n<br class=\\"clear\\" />', created = 1508391430, expire = 1508477830, headers = '' WHERE cid = 'filter:1:72103e71a05f23e87467c5e2ecde2e17' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/ in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:8ad963b1db2e3a151f1b4b9c218afa9e' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Portugal na de Anjerrevolutie</p>\\n<p>Op 25 april 1974 kwam er in Portugal met een militaire staatsgreep een einde aan bijna een halve eeuw fascistische dictatuur. Dertig jaar later blijkt de Anjerrevolutie niet de dromen van toen te hebben vervuld. </p>\\n<p>door Menno Postma en René Zwaap</p>\\n<p>LISSABON — «25 de abril é evolução», 25 april is evolutie, is de slagzin van de campagne van de Portugese overheid om de bevolking te mobiliseren voor de herdenking van de Anjerrevolutie van 25 april 1974. Overal in Lissabon hangen grote affiches met deze slogan. Maar lang niet iedereen is in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:604bb2f33bad03f71fdc5cb2b5b338bc' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5&page=6', '', '54.224.50.28', 1508391430) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>FADO, AFGELEID VAN het Latijnse fatum, betekent zoveel als lot, of beter gezegd: het noodlot, vertaald in muziek. De vlag dekt de lading, want er is geen muzieksoort op aarde waarin melancholie en fatalisme zo worden gecultiveerd als in deze goudader van de Portugese muziek. Fado is zwelgen in \\'saudade\\', een begrip waarvan de Portugezen volhouden dat er in geen andere taal een equivalent van bestaat.</p>\\n<br class=\\"clear\\" />', created = 1508391430, expire = 1508477830, headers = '' WHERE cid = 'filter:1:604bb2f33bad03f71fdc5cb2b5b338bc' in /home/dalusophon/domains/lusopho in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121
Portugal | Lusophonia

Portugal

De vele gezichten van Fernando Pessoa

door René Zwaap
Literair mysterie: Fernando PessoaLiterair mysterie: Fernando Pessoa

LISSABON — Ingeklemd tussen twee volle terrassen op de Praça de Comércio zit een man met een olifantenhoofd geknield voor een bakje met wat schaars muntgeld erin. Zijn gezicht is bedekt met een dikke laag rode zweren. Kalm en rustig staart hij voor zich uit, door iedereen gemeden. Een paar meter verder, op het terras, is een schoenpoetser druk in de weer met de pumps van een Duitse dame op leeftijd, die verontwaardigd opspringt als ze de prijs hoort. Op het plein trekt een stoet protesterende studenten voorbij. Ze dragen spandoeken mee en roepen leuzen tegen de verhogingen van het studiegeld. Een kleine, sjofele man in regenjas houdt stil en ontsteekt in een woedende tirade: «Filha da puta, vai trabalhar!» («Hoerenzonen, ga toch werken!») raast hij met een vuurrood hoofd. De blozende jongens en meisjes slaan geen acht op hem en trekken vrolijk zingend verder.


Saramago slaat weer toe

In zijn nieuwste boek ‹Ensaio sobre a lucidez› - in Nederland verschenen als ‘De Stad der zienden' - stelt de Portugese Nobelprijswinnaar José Saramago de parlementaire democratie ter discussie. Zijn remedie: een overwinning van de blanco stem. Wederom wordt hij beschuldigd van blasfemie.

door René Zwaap

Al maanden voordat zijn nieuwe roman Ensaio sobre a lucidez (Essay over de luciditeit) verscheen, kondigde José Saramago, de Nobelprijswinnaar van 1998, een «duivelse polemiek» aan die in hevigheid de commotie zou overtreffen rond O evangelho segundo Jesus Cristo (Het evangelie volgens Jezus Christus), waarmee de Portugese schrijver zich in 1992 de woede van de conservatieve vleugel van de katholieke kerk op de hals haalde. De profetie werd vervuld: de nieuwe Saramago sloeg bij verschijning in als een bom en stond garant voor verhitte debatten en hoge verkoopcijfers.


José Afonso, de bard van 25 april

Wie het stadje Grândola, honderd kilometer ten zuiden van Lissabon, binnenrijdt, stuit onvermijdelijk op een dertig meter hoog standbeeld ter ere van het lied waarmee het slaperige stadje in de droge, arme Alentejo-provincie in 1974 wereldberoemd werd. Het was met Grândola vila morena (Grândola geblakerde stad) dat in de nacht van 24 op 25 april 1974 het startsein werd gegeven tot de Anjerrevolutie.


De Anjerrevolutie uit het vergeetboek

Portugal na de Anjerrevolutie

Op 25 april 1974 kwam er in Portugal met een militaire staatsgreep een einde aan bijna een halve eeuw fascistische dictatuur. Dertig jaar later blijkt de Anjerrevolutie niet de dromen van toen te hebben vervuld.

door Menno Postma en René Zwaap

LISSABON — «25 de abril é evolução», 25 april is evolutie, is de slagzin van de campagne van de Portugese overheid om de bevolking te mobiliseren voor de herdenking van de Anjerrevolutie van 25 april 1974. Overal in Lissabon hangen grote affiches met deze slogan. Maar lang niet iedereen is gecharmeerd. «Ze hebben de r uit de revolutie gestolen», schrijft Manuel Alegre in zijn gedicht 30 anos depois (30 jaar later), dat werd geplaatst op de voorpagina van de Portugese uitgave van Le Monde Diplomatique. Met zijn sonore baritonstem droeg Alegre, al dertig jaar parlementariër namens de Partido Socialista, het hekeldicht voor tijdens een herdenkingsplechtigheid bij de Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) in Lissabon. Hij oogstte groot applaus met het gedicht, waarin hij de angst uitspreekt dat straks ook de d van democratie sneuvelt en de l van liberdade.


Eredienst voor het verdriet

FADO, AFGELEID VAN het Latijnse fatum, betekent zoveel als lot, of beter gezegd: het noodlot, vertaald in muziek. De vlag dekt de lading, want er is geen muzieksoort op aarde waarin melancholie en fatalisme zo worden gecultiveerd als in deze goudader van de Portugese muziek. Fado is zwelgen in 'saudade', een begrip waarvan de Portugezen volhouden dat er in geen andere taal een equivalent van bestaat.


Inhoud syndiceren