Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'variables' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: UPDATE cache SET data = 'a:84:{s:13:\"theme_default\";s:9:\"chameleon\";s:13:\"filter_html_1\";i:1;s:18:\"node_options_forum\";a:1:{i:0;s:6:\"status\";}s:17:\"menu_primary_menu\";i:2;s:19:\"menu_secondary_menu\";i:2;s:19:\"file_directory_temp\";s:3:\"tmp\";s:18:\"drupal_private_key\";i:1892445733;s:9:\"site_name\";s:10:\"Lusophonia\";s:9:\"site_mail\";s:0:\"\";s:11:\"site_slogan\";s:43:\"een diepteblik in de portugeestalige wereld\";s:12:\"site_mission\";s:0:\"\";s:11:\"site_footer\";s:22:\"(c)Lusophonia Magazine\";s:9:\"anonymous\";s:9:\"Anonymous\";s:14:\"site_frontpage\";s:4:\"node\";s:9:\"clean_url\";i:0;s:8:\"site_403\";s:0:\"\";s:8:\"site_404\";s:0:\"\&quo in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 568

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 569

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 570

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 571

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/bootstrap.inc on line 572

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/common.inc on line 142.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391420) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'locale:nl' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: UPDATE cache SET data = 'a:1832:{s:10:\"Navigation\";s:9:\"Navigatie\";s:13:\"input formats\";s:14:\"invoerformaten\";s:4:\"list\";s:5:\"lijst\";s:16:\"add input format\";s:23:\"invoerformaat toevoegen\";s:19:\"delete input format\";s:25:\"invoerformaat verwijderen\";s:12:\"compose tips\";s:11:\"opstel tips\";s:7:\"content\";s:6:\"inhoud\";s:5:\"posts\";s:11:\"inzendingen\";s:13:\"content types\";s:12:\"inhoudstypes\";s:14:\"create content\";s:15:\"inhoud aanmaken\";s:8:\"rss feed\";s:8:\"rss feed\";s:13:\"file download\";s:18:\"bestand downloaden\";s:10:\"administer\";s:7:\"beheren\";s:6:\"themes\";s:9:\"templates\";s:9:\"configure\";s:12:\"configurer in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: UPDATE cache SET data = 'a:0:{}', created = 1508391420, expire = 0, headers = '' WHERE cid = 'locale:en' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145) query: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'locale:nl' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'menu:0:nl' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391420) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391420) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = 'a:4:{s:10:\\"path index\\";a:164:{s:13:\\"admin/filters\\";s:1:\\"8\\";s:18:\\"admin/filters/list\\";i:-2;s:17:\\"admin/filters/add\\";i:-3;s:20:\\"admin/filters/delete\\";i:-4;s:11:\\"filter/tips\\";s:1:\\"4\\";s:10:\\"admin/node\\";s:1:\\"9\\";s:19:\\"admin/node/overview\\";i:-7;s:17:\\"admin/node/search\\";i:-8;s:19:\\"admin/settings/node\\";s:2:\\"22\\";s:28:\\"admin/settings/content-types\\";s:2:\\"23\\";s:4:\\&qu in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:3:3fcecf5915206ee074c9209b5b6aba1a' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Met de bundel Portugal in poëzie, een reis in gedichten, gaat Lusophonia van start met het uitgeven van boeken over Portugeestalige literatuur en geschiedenis. Dit boek is samengesteld door Lusophonia-medewerkster Rosalie Koolhoven,die ruim 30 gedichten van Camões, Fernando Pessoa, Florbela Espanca en andere grootmeesters van de Portugese dichtkunst vertaalde. Tezamen nemen deze per regio ingedeelde gedichten de lezer mee op een reis door Portugal. </p>\\n', created = 1508391421, expire = 1508477821, headers = '' WHERE cid = 'filter:3:3fcecf5915206ee074c9209b5b6aba1a' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includ in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:95240bbd13787c0ef0e2bd9800562971' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p><span class=\\"inline right\\"><a href=\\"/\\" onclick=\\"launch_popup(197, 640, 426); return false;\\" target=\\"_blank\\"><img src=\\"http://lusophonia.com/files/images/Joana Amendoeira nieuw.thumbnail.jpg\\" alt=\\"Fadista van de Nieuwe Generatie\\" title=\\"Fadista van de Nieuwe Generatie\\" class=\\"image thumbnail\\" width=\\"100\\" height=\\"67\\" /></a><span class=\\"caption\\" style=\\"width: 98px;\\"& in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:8f8a3374fc9b2c582cef5fbc26fdbe77' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p><span class=\\"inline left\\"><a href=\\"/\\" onclick=\\"launch_popup(186, 640, 402); return false;\\" target=\\"_blank\\"><img src=\\"http://lusophonia.com/files/images/daisy_1.thumbnail.jpg\\" alt=\\"Eerbetoon aan Zeca\\" title=\\"Eerbetoon aan Zeca\\" class=\\"image thumbnail\\" width=\\"100\\" height=\\"63\\" /></a><span class=\\"caption\\" style=\\"width: 98px;\\"><strong>Eerbetoon aan Ze in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:c2035a4a25046efe9c2a12fe9691fdf2' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p><span class=\\"inline right\\"><a href=\\"/\\" onclick=\\"launch_popup(184, 296, 308); return false;\\" target=\\"_blank\\"><img src=\\"http://lusophonia.com/files/images/camoes.thumbnail.jpg\\" alt=\\"Camões\\" title=\\"Camões\\" class=\\"image thumbnail\\" width=\\"96\\" height=\\"100\\" /></a><span class=\\"caption\\" style=\\"width: 94px;\\"><strong>Camões</strong>< in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:dad0074c9012472d12668e6c5d81a7c4' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Nachten van mijn land<br />\\n<span class=\\"inline right\\"><a href=\\"/\\" onclick=\\"launch_popup(181, 316, 407); return false;\\" target=\\"_blank\\"><img src=\\"http://lusophonia.com/files/images/florbela espanca.thumbnail.png\\" alt=\\"Florbela Espanca (1894-1930)\\" title=\\"Florbela Espanca (1894-1930)\\" class=\\"image thumbnail\\" width=\\"78\\" height=\\"100\\" /></a><span class=\\"caption\\" style=\\& in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:5e9b3260be3f6e2debe2be7ed30f2b8c' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>In de Tweede Wereldoorlog was Lissabon voor veel Nederlandse vluchtelingen en Engelandvaarders de springplank naar een veilig bestaan. Dat gold zeker voor de Nederlandse Joden. </p>\\n<p>Tekst Menno Postma en Loe Schoonbrood</p>\\n<br class=\\"clear\\" />', created = 1508391421, expire = 1508477821, headers = '' WHERE cid = 'filter:1:5e9b3260be3f6e2debe2be7ed30f2b8c' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224. in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:85d691fdc089600cb680244cdb273582' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p><span class=\\"inline left\\"><a href=\\"/\\" onclick=\\"launch_popup(176, 640, 427); return false;\\" target=\\"_blank\\"><img src=\\"http://lusophonia.com/files/images/cc_1.thumbnail.jpg\\" alt=\\"Carlos do Carmo\\" title=\\"Carlos do Carmo\\" class=\\"image thumbnail\\" width=\\"100\\" height=\\"67\\" /></a><span class=\\"caption\\" style=\\"width: 98px;\\"><strong>Carlos do Carmo</s in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:a129e6bac22187f7fb541733d2372971' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Gezang voor de werkers op het land</p>\\n<p>door Bernardo de Passos (1876-1930)</p>\\n<p>Vertaling: Rosalie Koolhoven</p>\\n<p>Ik ben een boer, ik schoffel de aarde<br />\\nWaaruit de bloemen groeien en het graan.<br />\\nIk geef de anderen de overvloed,<br />\\nEn thuis heb ik geen brood.<br />\\nVandaag plant ik bomen en duivenranken<br />\\nIk ploeg de grond om, bewater de tuin,<br />\\nEn morgen, als ik oud ben,<br />\\nZal ik bedelen van deur tot deur.<br />\\nDe Zon verwarmt alle mensen,&am in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:e19e666bcd668eb5ee0ec8502cf2b56b' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Concertzaal De Roma in Borgerhout/Antwerpen is op donderdag 15 september toneel van een \\' Noite do Fado\\' met Raquel Tavarez en Ana Sofia Varela, begeleid door het trio Paolo Parreira.</p>\\n<br class=\\"clear\\" />', created = 1508391421, expire = 1508477821, headers = '' WHERE cid = 'filter:1:e19e666bcd668eb5ee0ec8502cf2b56b' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: SELECT data, created, headers, expire FROM cache WHERE cid = 'filter:1:60a6768d5648a615ee7651d5c690a578' in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: LOCK TABLES cache WRITE in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc op lijn 121.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Can't open file: 'cache.MYI' (errno: 145)\nquery: UPDATE cache SET data = '<p>Deze maand is het precies een jaar geleden dat José Saramago op 87-jarige<br />\\nleeftijd overleed. De Stichting Literaire Activiteiten Utrecht (SLAU)<br />\\npresenteert 20 juni a.s. ter herdenking van deze grote Portugese schrijver een eenmalige vertoning in Nederland van José & Pilar, de documentaire van<br />\\nMiguel Gonçalves Mendes over de enige Portugese winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur.</p>\\n<p>Saramago, die wereldberoemd werd met indrukwekkende romans als Stad der<br />\\nBlinden en Memoriaal van het Klooster, werd in Portugal zowel innig geliefd als</p> in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121

Warning: Can't open file: 'watchdog.MYI' (errno: 145) query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', 'Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc:121) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/common.inc op lijn 142.', 2, '', 'http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0/feed', '', '54.224.50.28', 1508391421) in /home/dalusophon/domains/lusophonia.com/public_html/includes/database.mysql.inc on line 121
Lusophonia - Portugal http://lusophonia.com/?q=taxonomy/term/5/0 nl Lusophonia presenteert: Portugal in poëzie http://lusophonia.com/?q=node/188 <p>Met de bundel Portugal in poëzie, een reis in gedichten, gaat Lusophonia van start met het uitgeven van boeken over Portugeestalige literatuur en geschiedenis. Dit boek is samengesteld door Lusophonia-medewerkster Rosalie Koolhoven,die ruim 30 gedichten van Camões, Fernando Pessoa, Florbela Espanca en andere grootmeesters van de Portugese dichtkunst vertaalde. Tezamen nemen deze per regio ingedeelde gedichten de lezer mee op een reis door Portugal. </p> <p><a href="http://lusophonia.com/?q=node/188">meer lezen</a></p> http://lusophonia.com/?q=node/188#comment Literatuur Portugal Tue, 02 Jul 2013 12:16:31 +0200 188 at http://lusophonia.com Joana Amendoeira in Gent http://lusophonia.com/?q=node/191 <p><span class="inline right"><a href="/" onclick="launch_popup(197, 640, 426); return false;" target="_blank"><img src="http://lusophonia.com/files/images/Joana Amendoeira nieuw.thumbnail.jpg" alt="Fadista van de Nieuwe Generatie" title="Fadista van de Nieuwe Generatie" class="image thumbnail" width="100" height="67" /></a><span class="caption" style="width: 98px;"><strong>Fadista van de Nieuwe Generatie</strong></span></span>De stevige fadotraditie die het Gent Festival heeft opgebouwd wordt ook dit jaar voortgezet als op donderdag 25 september a.s. fadista Joana Amendoeira haar opwachting maakt in theater Capitole met haar theatertour O Fado, begeleid door Pedro Amendoeira (Portugese gitaar), Rogério Ferreira (klassieke gitaar) en Paulo Paz(contrabas).</p> <br class="clear" /><p><a href="http://lusophonia.com/?q=node/191">meer lezen</a></p> http://lusophonia.com/?q=node/191#comment Muziek Portugal Thu, 17 Jul 2014 14:54:08 +0200 Rene Zwaap 191 at http://lusophonia.com Daisy Correia zingt José Afonso http://lusophonia.com/?q=node/187 <p><span class="inline left"><a href="/" onclick="launch_popup(186, 640, 402); return false;" target="_blank"><img src="http://lusophonia.com/files/images/daisy_1.thumbnail.jpg" alt="Eerbetoon aan Zeca" title="Eerbetoon aan Zeca" class="image thumbnail" width="100" height="63" /></a><span class="caption" style="width: 98px;"><strong>Eerbetoon aan Zeca</strong></span></span>Fadozangeres Daisy Correia reist de komende maanden door het land met haar theatertour “Daisy Correia canta José Afonso”, een eerbetoon aan de Portuguese zanger-componist José Afonso (1929-1987). Na eerder met Fernando Lameirinhas te hebben opgetreden, stond Daisy afgelopen twee seizoenen met haar eigen programma in de theaters. José Afonso was een belangrijk politiek activist tegen de dictatuur van Salazar.</p> <br class="clear" /><p><a href="http://lusophonia.com/?q=node/187">meer lezen</a></p> http://lusophonia.com/?q=node/187#comment Muziek Portugal Mon, 03 Dec 2012 15:36:45 +0100 Rene Zwaap 187 at http://lusophonia.com Vertaling Camões door Arie Pos gaat te water http://lusophonia.com/?q=node/183 <p><span class="inline right"><a href="/" onclick="launch_popup(184, 296, 308); return false;" target="_blank"><img src="http://lusophonia.com/files/images/camoes.thumbnail.jpg" alt="Camões" title="Camões" class="image thumbnail" width="96" height="100" /></a><span class="caption" style="width: 94px;"><strong>Camões</strong></span></span>De Portugese dichter Camões bood Slauerhoff inspiratie voor zijn roman Het verboden rijk. Vreemd genoeg verscheen er nooit een volledige Nederlandse vertaling van Os Lusíadas, het meesterwerk van de eenogige keizer der Portugese poëzie. Vertaler Arie Pos maakte een eind aan de leegte met de vertaling De Lusiaden. Het boek is vrijdag 23 november het middelpunt van het Slauerhoff Festival in Utrecht.</p> <br class="clear" /><p><a href="http://lusophonia.com/?q=node/183">meer lezen</a></p> http://lusophonia.com/?q=node/183#comment Literatuur Portugal Fri, 16 Nov 2012 15:58:45 +0100 Rene Zwaap 183 at http://lusophonia.com Gedicht van de week: Nachten van mijn land http://lusophonia.com/?q=node/182 <p>Nachten van mijn land<br /> <span class="inline right"><a href="/" onclick="launch_popup(181, 316, 407); return false;" target="_blank"><img src="http://lusophonia.com/files/images/florbela espanca.thumbnail.png" alt="Florbela Espanca (1894-1930)" title="Florbela Espanca (1894-1930)" class="image thumbnail" width="78" height="100" /></a><span class="caption" style="width: 76px;"><strong>Florbela Espanca (1894-1930)</strong></span></span><br /> (Noites da Minha Terra, door Florbela Espanca*, vertaling: Rosalie Koolhoven)</p> <p>Het schijnsel van de maan spint zilverdraden<br /> over de velden... Lelietjes in overvloed weerkaatsen<br /> het hemelse blauw... en de dankbare aarde<br /> verandert in duizenden geuren, van gloed! </p> <p>Wanneer de vallende sterren beginnen te strooien<br /> Met witte lelies...is het de aarde die plots lijkt<br /> Op een mooie bruid, die dromerig<br /> naar het altaar achter de bergen schrijdt...</p> <br class="clear" /><p><a href="http://lusophonia.com/?q=node/182">meer lezen</a></p> http://lusophonia.com/?q=node/182#comment Literatuur Portugal Sat, 23 Jun 2012 15:46:46 +0200 Rene Zwaap 182 at http://lusophonia.com Springplank naar veiligheid http://lusophonia.com/?q=node/178 <p>In de Tweede Wereldoorlog was Lissabon voor veel Nederlandse vluchtelingen en Engelandvaarders de springplank naar een veilig bestaan. Dat gold zeker voor de Nederlandse Joden. </p> <p>Tekst Menno Postma en Loe Schoonbrood</p> <br class="clear" /><p><a href="http://lusophonia.com/?q=node/178">meer lezen</a></p> http://lusophonia.com/?q=node/178#comment Achtergrond Portugal Wed, 02 May 2012 14:57:22 +0200 Rene Zwaap 178 at http://lusophonia.com Carlos do Carmo vanavond in Carré http://lusophonia.com/?q=node/173 <p><span class="inline left"><a href="/" onclick="launch_popup(176, 640, 427); return false;" target="_blank"><img src="http://lusophonia.com/files/images/cc_1.thumbnail.jpg" alt="Carlos do Carmo" title="Carlos do Carmo" class="image thumbnail" width="100" height="67" /></a><span class="caption" style="width: 98px;"><strong>Carlos do Carmo</strong></span></span>Tip op de valreep: Fado-grootmeester Carlos do Carmo (1939) geeft vanavond, zaterdag 10 maart 2012, een concert in Koninklijk Theater Carré. Als zijn speciale gast treedt de Nederlandse saxofonist Henk van Twillert op, die al veelvuldig met hem samenwerkte.</p> <br class="clear" /><p><a href="http://lusophonia.com/?q=node/173">meer lezen</a></p> http://lusophonia.com/?q=node/173#comment Muziek Portugal Sat, 10 Mar 2012 14:12:10 +0100 Rene Zwaap 173 at http://lusophonia.com Gedicht van de week: Gezang voor de werkers op het land http://lusophonia.com/?q=node/171 <p>Gezang voor de werkers op het land</p> <p>door Bernardo de Passos (1876-1930)</p> <p>Vertaling: Rosalie Koolhoven</p> <p>Ik ben een boer, ik schoffel de aarde<br /> Waaruit de bloemen groeien en het graan.<br /> Ik geef de anderen de overvloed,<br /> En thuis heb ik geen brood.<br /> Vandaag plant ik bomen en duivenranken<br /> Ik ploeg de grond om, bewater de tuin,<br /> En morgen, als ik oud ben,<br /> Zal ik bedelen van deur tot deur.<br /> De Zon verwarmt alle mensen,<br /> Weigert geen licht, aan niemand,<br /> Houdt van wie goed is en wie wreed,<br /> Net zoals Jezus dat deed…<br /> Hoe meer fruit de boom draagt,<br /> Hoe meer de takken buigen naar omlaag.</p> <br class="clear" /><p><a href="http://lusophonia.com/?q=node/171">meer lezen</a></p> http://lusophonia.com/?q=node/171#comment Literatuur Portugal Thu, 23 Feb 2012 16:55:20 +0100 Rene Zwaap 171 at http://lusophonia.com Noite do Fado Novo in Antwerpen http://lusophonia.com/?q=node/160 <p>Concertzaal De Roma in Borgerhout/Antwerpen is op donderdag 15 september toneel van een ' Noite do Fado' met Raquel Tavarez en Ana Sofia Varela, begeleid door het trio Paolo Parreira.</p> <br class="clear" /><p><a href="http://lusophonia.com/?q=node/160">meer lezen</a></p> http://lusophonia.com/?q=node/160#comment Muziek Portugal Wed, 07 Sep 2011 15:12:52 +0200 Rene Zwaap 160 at http://lusophonia.com Saramago herdacht in Utrecht http://lusophonia.com/?q=node/159 <p>Deze maand is het precies een jaar geleden dat José Saramago op 87-jarige<br /> leeftijd overleed. De Stichting Literaire Activiteiten Utrecht (SLAU)<br /> presenteert 20 juni a.s. ter herdenking van deze grote Portugese schrijver een eenmalige vertoning in Nederland van José &amp; Pilar, de documentaire van<br /> Miguel Gonçalves Mendes over de enige Portugese winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur.</p> <p>Saramago, die wereldberoemd werd met indrukwekkende romans als Stad der<br /> Blinden en Memoriaal van het Klooster, werd in Portugal zowel innig geliefd als</p> <br class="clear" /><p><a href="http://lusophonia.com/?q=node/159">meer lezen</a></p> http://lusophonia.com/?q=node/159#comment Achtergrond Literatuur Portugal Wed, 08 Jun 2011 15:23:23 +0200 Rene Zwaap 159 at http://lusophonia.com