Home > Camões
artikelenLiteratuurPortugal

Camões en Slauerhoff: een zielsverwantschap

Met de integrale vertaling door Arie Pos is Os Lusíadas, het hoofdwerk van de nationale dichter van Portugal Camões, dan eindelijk ontsloten voor het Nederlandse publiek. Wie was de man van wie Slauerhoff zich een reïncarnatie waande?  Tekst  René Zwaap Os Lusíadas, het oerboek van de Portugese literatuur, geschreven door Luíz Vaz de Camões, werd tot nog toe slechts eenmaal integraal in het Nederlands vertaald: in 1777 verscheen een vertaling in proza van de hand van LambartusStoppendaalPietersz. onder de titel

Lees meer
LiteratuurPortugal

Lusophonia presenteert: Portugal in poëzie, een reis in gedichten

'Portugal in poëzie, een reis in gedichten' neemt de lezer mee op een tocht langs het rijkgeschakeerde landschap van de Portugese ziel: van de stegen van Alfama tot de hoogvlakten van Trás-os-Montes, van verborgen dorpen in de Alentejo tot de oevers van de Mondego. Deze bloemlezing is samengesteld door Rosalie Koolhoven, die ruim 30 gedichten  - onder wie van Camões, Fernando Pessoa, en Florbela Espanca - selecteerde en vertaalde. Tezamen vormen deze gedichten een ideale reisgids, want wie Portugal wil

Lees meer